Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

Me

племяннице

Шахин Наджафи - музыкант, реппер, рокер... всё это ни о чём не говорит. Шахин- поэт. И даже это не говорит обо всём. Шахин покинул Иран почти десятилетие назад. Его велено убить. Обещали щедро платить убийце. С ним не все и всегда соглашаются. И, как он сам говорит, он- опухоль, болезнь, у него нет цели, он не политик, но ему есть что сказать, он весь- протест. Про Шахина, возможно, я ещё буду писать позже и подробнее. А пока делюсь одной лишь песней... Произведением... Обращением к племяннице, которую он давно не видел. Это не лучшее, что есть у Шахина, но он и не пытается делать что-то в категориях лучше или хуже. Он просто пишет, он передаёт, поёт...

Перевод на русский сделал я, на скорую руку.



Collapse )
Me

Papanin gul balasi

Этнографические заметки | Иногда простодушие обычного человека настолько мило. Вот, пожалуйста, отец, который рад сыну, поет о том, что даст любимому ребенку все, тут тебе и мобильный телефон, и первый автомобиль- ВАЗ 2107 баклажанового цвета, и восхищающиеся сыном обеспеченного папы учительницы, и BMW, чтобы кататься на крутой тачке, дергать девушек за руку, подмигивать им и знать, что ты счастлив, а папа еще больше. Здесь все реалистично, здесь все так, как хотели бы многие, как они делают на самом деле. А потом, не дай Бог, если дела пойдут плохо, папа всегда может вместе с любимым сыном уехать далеко от дома, продавать помидоры и огурцы, вырастить воина на защиту Азербайджана.

Это вам не Black Eyed Peas с непонятными наворотами.



Me

Булавка

Более глупых ошибок перевода, чем в персидском и китайском, я не видел по-моему. Точнее: чем у иранцев и китайцев. Китайцы создали дешевую копию многофункциональной Нокии, которыми люди утешают себя, ведь внешне очень даже похожи. Так вот они взяли и перевели всю программу с английского на русский, не проверив самое примитивное. Получилось так, что когда только включаешь телефон, тот запрашивает PIN code, а китайское чудо пишет на русском: "Введите булавку".

Post from mobile portal m.livejournal.com
Me

Перлы кухни Азербайджана

Collapse )

Азербайджанские студенты Центрально-Европейского университета (ЦЕУ) в Будапеште организовали уик-энд национальной кухни.

По рецепту, предоставленному нашими студентами, сотрудники университетского ресторана в ЦЕУ-Центре на Керепеши приготовили изысканные азербайджанские блюда: кюкю, балыг-лявянги, кюфта-бозбаш, келем-долмасы, гутаб, дюшбара, довга. Студенты из разных стран мира и профессорско-преподавательский состав ЦЕУ получили прекрасную возможность попробовать азербайджанские блюда и тем самым еще ближе познакомиться с частицей нашей богатой культуры, передает АзерТадж.

Один из инициаторов и организаторов мероприятия, студент магистерской программы Public Policy Иса Ахадов сказал: «Данная инициатива имеет целью популяризировать в мире нашу национальную кулинарию. Мы уверены, что каждый, кто отведает наши блюда, будет о нашей кухне только хорошего мнения. Кроме того, данная инициатива вносит свой вклад в дело разоблачения извечного плагиата наших соседей, любящих представлять в мире достижения культуры других народов в качестве своих собственных. Это касается и кулинарии».
 

Что ж, думаю это лечится чем-нибудь... Про то же самое писал уже и yablokoff .
Кстати, тот же Иса разослал обьявление, приглашая всех отведать перлы азербайджанской национальной кухни, добавив: If you want to try the world famous Azeri dishes, it is the best chance for you!
Also, you will be able to listen to magic Azeri music, both classic and popular.

Про магическую азербайджанскую музыку, про магию музыки вообще, я люблю говорить, люблю писать. Недавно и трек из азербайджана нашел, который уже несколько десятков раз переслушал. Мне приятно говорить о музыке, о том, как и чем люди простые живут, о том, как сказать спокойной ночи на всех языках мира. Азербайджан со всеми его прелестями не исключение. Любопытство ли это, обычное желание побывать во всех уголках света и знать все обо всех, или мой общий интерес к нашему региону и шире: к востоку.. я не знаю. Но есть простой факт: когда находишь вменяемого человека, неважно из какой страны, с ним бывает интересно общаться. Такие люди есть. Но на фоне борцов за справедливость, разоблачающих хайский плагиат вся эта картина мне кажется серой, мрачной, глупой и совсем неправильной.

И напоследок, если вдруг Иса и Co. прочитают... предлагаю рецепт из злой хайской армянской кухни. Блюдо это у нас называется очень оригинально: Курица, убитая ни за что. Читайте, не пропустите.

И как говорится в известном всем на постосветском пространстве мультике, ребята, давайте жить дружно (с). Нет, ну если это звучит, как глупый и безнадежный пацифизм слепо верящего в светлое будущее наивного оптимиста, то хотя бы перефразируя: давайте НЕ дружить, но грамотнее, а если и находим друг в друге иногда что-то интересное и личность, то на минуту допустим, что при разговоре с хаем красных болячек на спине не появится, честное слово. Есть такие ребята из Азербайджана, я с ними нормально общаюсь, спросите у них...

Ваш,
Геворг

Me

Строим Ереван

После предпоследней записи в ЖЖ про кафе в Ереване началась целая дискуссия. Я обещал постараться показать, что имелось ввиду, когда говорил, что уничтожают или разрушают. Не сужу. Только показываю. Что-то вроде "до" и "после"

И так
Это выглядит где-то вот так

Ул Анрапетутян, Ереван
Collapse )
И все же, находятся люди, которые хотя бы как-нибудь стараются сохранить былое... Ну вот, построил себе человек гостиницу, очень даже хорошую. И не пришлось ему разрушать здания. Наоборот, нужно было только "освежить". Почему другие так не делают?...


Нэ знам!
  • Current Music
    Комитас